CANDIDATI SELEZIONATI 2° flusso Oltre Genius
Spagna (San Sebastian) Gran Bretagna Germania (Lipsia) Belgio (Bruxelles)
DEVOTI SOFIA MANUZZI LAURA BRICCHI FRANCESCA PIOVACCARI DANIELE
PANICONI ENRICA MATASSONI LINDA Germania (Berlino) LUSVRAGHI MICHELE
TORSANI DAVIDE LIVERANI CHIARA CAPELLINI MARTINA BELLOCCHI BEATRICE
FRANCESCHI SILVIA RAVAIOLI TANIA Germania (Pforzheim) Francia (Bordeaux)
RINALDI VALENTINA BOLOGNESI ALESSIA LOPS FEDERICA CAPUTO MASSIMO
BOSI LICIA ZANZI SILVIA SESSI ROBERTA VENTURI M.MADDALENA
Spagna (Siviglia) MOLINARI CHIARA COLLI ALESSANDRO MANDUCHI MARTINA
PAAK RICARDO SEBASTIANO BOLONDI NICOLETTA BENEDETTI ERIKA LEONI CHIARA
QUADRELLI ALESSANDRA TOGNETTI ERIKA Lituania (Vilnius) LAURI ALESSIA
CENNI SABRINA MECCARIELLO CHIARA ZOLI LUCA POGGI ELISA
FAGGIANO MARIA PASQUINI CHIARA ALBERTAZZI RICCARDO CASADEI CINZIA
EMANUELI SARA MANSERVISI SARA PREDIERI STEFANIA Svezia (Goteborg)
MEMOLI CARLOTTA MAMBELLI MATTEO CANTONI SERENA CASTELLANI MARGHERITA
BONI' MICHELANGELO LATINI AGNESE ERBAZZI DANIA  
Bulgaria (Rousse) CICIONI CLAUDIA    
MASOTTI STAFANIA FORLANI GIULIA    
  FEBEI DANIELE    

GIORNATA DI FORMAZIONE OBBLIGATORIA PER RAGAZZI SELEZIONATI
1 settembre 2010 (tutto il giorno) presso Sala Marvelli della Provincia di Rimini

INFORMAZIONI PER RAGAZZI SELEZIONATI

INCONTRO DI PREPARAZIONE

 

Tutti i candidati selezionati sono obbligati a partecipare all’incontro di preparazione alla partenza previsto il 1 settembre 2010 a Rimini dalle ore 9.30 alle 18.30 circa. L’incontro sarà presso la sede della Provincia di Rimini in Via Dario Campana 64. Per raggiungere la sede:

- se vieni in macchina: ti consigliamo di uscire al casello di Rimini sud e prendere direzione Rimini.
Continuare su: SS72 / Via Consolare Rimini-San Marino (0.6 km)    
Prendere Via Consolare Rimini-San Marino (0.1 km)    
Continuare su: SS16 / Via Circonvallazione Nuova (0.8 km)    
Continuare su: SS16 / Via Circonvallazione Nuova (0.6 km)    
Girare a destra: Via Covignano in direzione di:
RIMINI
 (<0.1 km)    
Continuare su: Via Covignano (0.8 km)    
Girare a sinistra: Via del Passero (0.1 km)    
Girare a destra: Via del Pettirosso (<0.1 km)    
Girare a sinistra: Via della Rondine (0.1 km)    
Girare a destra: Via del Cavallo (0.3 km)    
Girare a sinistra: Via Marecchiese (<0.1 km)    
Girare a destra: Via Cardinale Guglielmo Massaia (0.2 km)    
Girare a sinistra: Via Dario Campana

- se vieni in treno: sul lato opposto alla stazione troverai la fermata dell'autobus. Puoi prendere il n.2 (consigliato) che ferma di fronte alla sede della Provincia. Oppure il n.19; in questo caso dovrai scendere alla fermata in via Marecchiese di fronte alla scuola elementare (chiedete all'autista) e poi fare via Codazzi a piedi fino alla sede provinciale (500 mt circa).
COSTI COPERTI DALLA BORSA Il contributo del Programma di apprendimento permanente Leonardo da Vinci e i cofinanziamenti dei partner del progetto coprono la maggior parte dei costi.
In particolare:
- amministrazione e gestione del progetto;
- preparazione culturale e pedagogica prima della partenza;
- viaggio di andata e ritorno verso la destinazione del tirocinio (in treno, pullman o aereo);
- copertura assicurativa per tutta la durata del soggiorno all’estero;
- corso di lingua nel Paese di destinazione (2 settimane);
- alloggio (presso studentati o famiglie ospitanti o appartamenti condivisi, a seconda del Paese di destinazione e in base alla prassi seguita per l’accoglienza dall’ente ospitante partner del progetto);
- sussidio in contanti (pocket money) per la copertura parziale delle spese di vitto e/o trasporti pubblici locali. In caso di esito positivo della selezione, i partecipanti dovranno adeguatamente prendere in considerazione la necessità di integrare tale somma con fondi propri individuali prima di accettare la borsa, tenuto conto del tenore di vita delle città di destinazione previste; tale sussidio varia a seconda delle città di destinazione;
- inserimento nell’organizzazione ospitante e tutoraggio per tutta la durata del soggiorno all’estero;
- assistenza da parte dell’Ente di coordinamento;
- documenti di certificazione (EUROPASS-MOBILITY).
MODALITA’ DI GESTIONE DELLA BORSA I tirocini Leonardo da Vinci non sono retribuiti.

Per ogni Paese di destinazione, esiste un budget che varia a seconda del Paese e del suo costo della vita. Per la gestione della borsa, sarà adottata la cosiddetta gestione “mista”:

Assicurazione: la Provincia di Rimini stipula una polizza assicurativa per responsabilità Civile ed Infortunio.

Vitto e/o trasporti locali: l’importo previsto è un sussidio, può quindi non coprire tutte le spese per il mangiare e/o per i trasporti locali. La Provincia di Rimini invierà all’organizzazione straniera la quota prevista.
Vi comunicheremo al più presto anche l’ammontare dei pocket money che riceverete in contanti, durante il soggiorno all’estero, mensilmente o in tranches previste dall’organizzazione straniera. Il pocket money è un sussidio per le spese di vitto e di trasporto locale (se l’organizzazione straniera non ha previsto un abbonamento). L’importo varia a seconda del costo della vita del Paese ospitante (e se deve coprire anche i trasporti in loco) e all’incirca può essere tra i 750 euro ai 1000 per le intere 15 settimane.

Soggiorno e corso lingua: l’importo della borsa per soggiorno e corso di lingua sarà corrisposto dalla Provincia di Rimini all’organizzazione straniera che provvederà ad organizzare questi due aspetti.

Viaggio: è previsto un importo forfait il cui importo varia a seconda della destinazione (vedi tabella) che sarà rimborsato ai partecipanti dalla Provincia di Rimini al rientro in Italia, al termine del progetto dietro presentazione dei titoli di viaggio e della Relazione Finale. Essendo una quota forfait riceverete questa somma indipendentemente dalla vostra spesa effettiva (cioè, sia che spendiate di più sia che spendiate di meno, riceverete la stessa cifra);

I partecipanti devono provvedere all’organizzazione del viaggio secondo le indicazioni fornite qui di seguito.

Fa eccezione il BELGIO: l’intera borsa per il soggiorno sarà data al partecipante prima della partenza; il partecipante deve provvedere alla ricerca dell’alloggio.
VIAGGI L’organizzazione del viaggio spetta al partecipante ma secondo le REGOLE qui indicate L’organizzazione del viaggio spetta al partecipante ma secondo le seguenti REGOLE :

- il viaggio può essere effettuato in aereo, treno o bus (NON IN AUTO!)

- nei Paesi in cui ci sono più di n. 1 partecipante, siete obbligati a prenotare lo stesso volo (o comunque che arrivi lo stesso giorno nello stesso aeroporto) perché l’organizzazione straniera organizzerà un trasporto unico dall’aeroporto/stazione;

- siete obbligati a rispettare la data di arrivo e partenza indicata nella tabella qui di seguito (qualora non esistesse il volo per la data indicata o fosse pieno o ad un prezzo eccessivamente sopra il budget, siete pregati di contattare la coop. Kara Bobowski );

- prima di prenotare il biglietto dovete mandare alla coop. Kara Bobowski (europa@karabobowski.org) una mail con data e orari dei voli e attendere conferma (questo perché i partner ospitanti verifichino la disponibilità di personale e trasporti per venirvi a prendere all’aeroporto/stazione)

- la quota che vi verserà la Provincia di Rimini include sia il viaggio internazionale sia i mezzi che utilizzerete per raggiungere l’aeroporto/stazione;

- il volo può essere fatto sia con compagnie low cost sia con compagnie di bandiera e può essere prenotato sia on-line sia tramite agenzia viaggi. Se utilizzate l’agenzia viaggi, presso le agenzie CTS di solito si trovano prezzi più vantaggiosi per voli con le compagnie di bandiera (è necessario fare la tessera CTS ma questa potrà offrirvi sconti una volta all’estero in musei, ristoranti, ecc.);

- se fate la prenotazione on-line, tenete una copia della mail di prenotazione;

- se utilizzate un volo di bandiera, vi conviene prenotare andata e ritorno insieme perché solo l’andata costerebbe più dell’a/r
 

DESTINAZIONE

 

BUDGET VIAGGIO

DATA PARTENZA

DATA DI RIENTRO

NOTE

Germania  Lipsia 

€ 300

10/11settembre

23 dicembre

 

Germania  Berlino

€ 300

10/11settembre

23 dicembre

 

Germania

Pforzheim

€ 300

10/11settembre

23 dicembre

 

Belgio Bruxelles

€ 270

10/11settembre

23 dicembre

 

Lituania  Vilnius

€ 300

10 settembre

23 dicembre

I gruppi passati hanno utilizzato Czeck Airlines tramite l’agenzia CTS

Francia  Bordeaux

€ 290

10/11settembre

23 dicembre

 

Spagna Siviglia 

€ 300

10 settembre

23 dicembre

 

Spagna

San Sebastian

€ 350

11 settembre

23 dicembre

 

UK Penarth

le prime 2 settimane saranno nella sede di ETS a Penarth

€ 270

11 settembre

23 dicembre

Per l’andata, potete arrivare all’aeroporto di Cardiff o Bristol.

Per il rientro aspettate di sapere in quale città farete il tirocinio (vi conviene aspettare di essere là per decidere)

Svezia  Goteborg

€ 310

10/11settembre

23 dicembre

 

Bulgaria  Rousse

 

€ 300

10/11settembre

23 dicembre

L’aeroporto più vicino è quello di Bucarest (70 km da Rousse)
INFORMAZIONI PRATICHE L’organizzazione straniera provvede all’organizzazione dell’alloggio ad eccezione di Bruxelles in cui dovranno invece occuparsene i candidati (i ragazzi selezionati devono pertanto contattare la dott.ssa Elena Malfatti per ricevere informazioni in relazione al budget a loro assegnato).
A seconda del Paese di destinazione e dalle disponibilità da parte dell’organizzazione straniera, l’alloggio potrà essere in famiglia (sicuramente per il Regno Unito in mezza pensione), appartamenti condivisi o con altri giovani stranieri o giovani del gruppo italiano, appartamenti/famiglia con persone del posto (con uso autonomo della cucina), studentato.

Informazioni su alloggio, corso di lingua ed altri aspetti pratici vi saranno comunicate per e-mail mano a mano che ci saranno inviate dai partner ospitanti. Se non prima per e-mail, tutte queste informazioni vi saranno comunque comunicate l’1 settembre in occasione dell’incontro di preparazione a Rimini.

Intanto controllate la data di scadenza di Carta di Identità o passaporto e della Tessera Sanitaria. Qualora scadessero mentre siete all’estero, vi conviene fare il rinnovo prima della partenza.

Se prendete medicinali particolari, informatevi sulla possibilità di prenderli anche all’estero, se è necessaria una ricetta dal medico o se vi conviene farne scorta in Italia.
 
I TIROCINI Per alcune destinazioni, i tirocini sono già in fase di definizione e nelle prossime settimane potrete essere contatti, per telefono o per e-mail, o dall’organizzazione straniera intermediaria o dalle aziende interessate ad avervi come tirocinanti: per favore controllate spesso la posta elettronica, tenete i cellulari accesi e cercate di rispondere il più velocemente possibile.
Per altri Paesi, invece, il tirocinio sarà definito (il partner intermediario ha già delle opzioni che vanno solo confermate tramite colloquio) durante le prime due settimane di corso di lingua e farete colloqui direttamente negli enti/aziende individuate: non vi preoccupate, i tirocini saranno comunque negli ambiti che avete indicato in fase di colloquio.
Fanno eccezione i progetti in Belgio, Svezia, Germania (Berlino), Bulgaria dove gli enti di accoglienza rappresentano anche gli enti in cui il candidato svolgerà il proprio tirocinio:
- BELGIO-Bruxelles: il tirocinio potrà essere effettuato presso DIESIS (www.diesis.coop), REVES (www.revesnetwork.eu), CECODHAS (www.cecodhas.org), POUR LA SOLIDARITE’ (www.pourlasolidarite.eu);
- SVEZIA-Goteborg: il tirocinio sarà presso lo studio di architettura KJELLGREN KAMINSKY ARCHITECTURE (www.kjellgrenkaminsky.se);
- GERMANIA-Berlino: il tirocinio sarà presso l’agenzia di traduzione CINESCRIPT (www.cinescript.org)
- BULGARIA-Rousse: il tirocinio sarà presso l’associazione EU SPACES 21

Le organizzazioni straniere intermediarie che si occuperanno del soggiorno e della ricerca del tirocinio sono:
- INCOMA a Siviglia www.incoma.net
- TANDEM a San Sebastian www.tandemsansebastian.com
- ETS a Penarth (i tirocini possono comunque essere in diverse città inglesi, prevalentemente nella regione West Midlands e Wales) www.ets-lichfield.com
- INFA AQUITAINE e CAP ULYSSE a Bordeaux www.infa-formation.com e www.capulysse.fr
- VIMOB a Pforzheim www.vimob.de
- FAIRBUND a Lipsia www.verein-fairbund.de
- MEC BALTIC a Vilnius www.mecbaltic.com/it
CORSO DI LINGUA E’ possibile che vi venga chiesto di effettuare dei test linguistici on-line (vi manderemo noi o il partner straniero le indicazioni necessarie per farlo) o che il partner straniero vi invii per e-mail dei test da compilare.
Controllate quindi la vostra posta elettronica e non fatevi aiutare da altri nel fare i test ! questi sono fatti per valutare in modo più approfondito il vostro livello ed organizzare di conseguenza il corso di lingua più adatto a voi.

Le prime due settimane di soggiorno all’estero prevedono il corso di lingua : a seconda delle modalità in cui sarà realizzato, potrete essere suddivisi in gruppi a seconda del livello o potrete essere tutti insieme e le lezioni saranno organizzate in base alle varie competenze linguistiche.
Vi ricordiamo che lo scopo del progetto Leonardo NON E’ IMPARARE LA LINGUA, ma solo aiutarvi a rispolverare le vostre conoscenze.
In Bulgaria, Svezia, Lituania e Germania il corso di lingua non sarà in inglese (lingua veicolare per i tirocini) ma nella lingua del posto per darvi l’opportunità di conoscere almeno le basi e iniziare a calarvi nella cultura del Paese ospitante.

I corsi saranno tenuti da insegnanti madrelingua e saranno incentrati soprattutto sugli aspetti della conversazione, non sulla grammatica (che la potete anche studiare in Italia sui libri!).

Vi consigliamo pertanto, in questo periodo prima della partenza, di fare un po’ di “allenamento” linguistico, guardando film, ascoltando musica, facendo conversazione con persone madrelingua se ne avete occasione (magari potete andare nelle sedi universitarie, all’ufficio relazioni internazionali, e chiedere se ci sono studenti Erasmus con cui possono mettervi in contatto per fare un po’ di conversazione).
Non è tanto importante sapere la grammatica, la cosa principale è cercare di comunicare senza preoccuparsi troppo della correttezza grammaticale.

CONTRATTI E ASSICURAZIONE

 

 Prima dell’1 settembre vi saranno inviati per e-mail i Contratti e i Training Agreement da leggere: all’incontro, risponderemo alle vostre domande a riguardo (quindi siete pregati di leggerli attentamente prima dell’incontro) e dovrete firmare questi documenti.
Durante l’incontro vi saranno date anche le informazioni sulla polizza per Infortuni e Responsabilità Civile che la Provincia di Rimini stipulerà per tutti voi.
ALTRO Sappiamo che sarete in preda ad un mescolarsi di diversi stati d’animo… eccitazione, dubbi, preoccupazione, ecc. Tutto ciò è normalissimo (anzi sarà parte del ricordo dell’esperienza che vivrete) …. vi preghiamo però di non tempestare di telefonate, e-mail o messaggi via skype i referenti degli enti stranieri.
Potete contattare Elena Ciani della coop. Kara Bobowski, preferibilmente via e-mail a europa@karabobowski.org che farà da tramite tra voi e gli enti partner.
I suoi orari sono:
LUN-MAR-MER : 8.30 – 13.30
MAR-GIO : 8.15 – 12.15 / 14.30 – 18.00
Elena Ciani sarà in ferie dal 29 luglio al 15 agosto (gli uffici della cooperativa Kara Bobowski saranno chiusi dal 9 al 15 agosto); in caso di bisogno potete contattare la dott.ssa Elena Malfatti della Provincia di Rimini (0541 363983; e.malfatti@provincia.rimini.it).

Qualora rinunciaste a partecipare al progetto dopo l’acquisto del biglietto di viaggio, le spese sostenute da voi non saranno rimborsabili, così come eventuali spese già sostenute dai partner ospitanti (esempio, abbonamenti ai trasporti). Qualora la rinuncia fosse dovuta all’offerta di un lavoro in Italia, vi chiederemo copia del contratto in modo che possiamo inviare a Roma la richiesta di riconoscimento delle spese nonostante la mancata partenza.
 

SCARICA IL DOCUMENTO

per informazioni:
Provincia di Rimini
Ufficio Politiche giovanili
 e.malfatti@provincia.rimini.it
tel. 0541 363983
Province Partner del progetto
Forlì-Cesena Ravenna Parma Piacenza Reggio Emilia Cooperativa sociale Kara Bobowski di Modigliana